Deze lezing richt zich op al wie zich interesseert voor dialectwoordenboeken en dialect in het algemeen. We lichten toe hoe ons woordenboek ‘De Dikke van Pale’ ontstaan is: van het concept op bierkaartjes, de digitale ontwikkeling in de schoot van Paalonline, de geboorte van het echte woordenboek in 2015 tot waar we nu staan. De Dikke van Pale, dit is een sprekend woordenboek van ongeveer 5000 woorden in het Buitings, met zoveel mogelijk voorbeeldzinnen, gezegdes en ander fraais. Deze activiteit kadert binnen de Internationale Dag van de Moedertaal, een initiatief van de Verenigde Naties voor de instandhouding van bedreigde talen en taalvarianten. Er loopt ook een tentoonstelling op de eerste verdieping van de bibliotheek.